Cada edición es una muesca en la memoria colectiva: el año en que llovió confeti y el año en que no hubo música; el carnaval que desbordó el malecón y aquel que sólo existió en la nostalgia o el que significó el mayor escándalo en la elección de la reina, a veces más ríspido que cualquiera elección constitucional. Porque aquí, cuando el carnaval falta, la ciudad lo siente en sus arterias.

ENGLISH VERSION
For international readers

Each edition leaves a notch in collective memory: the year when confetti rained from the sky and the year when there was no music; the carnival that overflowed the malecón and the one that survived only in nostalgia. Because here, when carnival is absent, the city feels it in its bones.